Minha tradução livre do lindo poema de Caitlyn Blake. Toda
marca da maternidade em nosso corpo decorre de uma bênção...
"Quando eu visto meu biquíni,
recebo todos os tipos de olhares. Eles não sabem como eu posso agir como se
elas nem estivessem lá.
Elas já foram vermelhas como o
fogo, e apesar de desbotarem devagar, sempre me lembrarão da vida que nós
fizemos.
Eu tenho uma marca para cada
preocupação, e acredito que não foram poucas. Uma para cada e toda vez que você
me chutou enquanto crescia, uma listra para cada bochecha gordinha, 10 dedos
das mãos e 10 dedos dos pés, outra pelas vezes que te segurei apertado e beijei
seu nariz.
Eu vi meu corpo inchar
tanto enquanto você crescia lá dentro e não poderia me importar menos com elas,
cega pelo meu orgulho. Agora elas me lembram dos seus sorrisos e seus cabelos e
um dia me lembrarão de todas as coisas engraçadas que você disse.
Elas são minhas
listras de zebra, minhas marcas de esticamento, cicatrizes de guerra e batalha,
e eu nunca ficarei muito chateada porque sei que você é nosso. Elas podem não
ser muito lisonjeiras para meu corpo, é verdade. Mas eu aceitaria todas
novamente, se isso significasse que eu ganharia você."
Caitlyn Blake -
09/08/11
Nenhum comentário:
Postar um comentário