"¡Vete a la mierda!" ou "No offense taken"?

Recentemente li uma notícia sobre um empresário que foi processado pelo assaltante que invadiu seu estabelecimento e foi ‘injustamente’ espancado. Felizmente, o ‘coitado’ infrator não teve êxito na empreitada e deixou de receber a sonhada indenização por danos morais.

Essa história bizarra me fez lembrar como, no dia-a-dia, geralmente somos condenados por reagir diante de comportamentos inaceitáveis ou questionáveis. Ao demonstrar nosso descontentamento, simplesmente passamos de ofendidos a ofensores dos pobrezinhos que acham que podem falar e fazer o que querem sem que haja alguma contrariedade.

O que aconteceria se, ao ouvir alguém dizer que seus filhos são brancos de doer os olhos e deveriam tomar um pouco de sol, você não optasse por apenas sorrir e respondesse no mesmo nível, pontuando ofensas ao interlocutor? Seria taxado, no mínimo, de preconceituoso ou desrespeitoso, ao passo que o outro não, é claro.*

E se você, em vez de fazer piada, se fizesse de vítima e apontasse as imperfeições físicas de quem que te chama de branquelo, transparente, leite condensado, bronzeado palmito, e ainda brinca que se jogasse seu bebê pelado na parede só veria os olhinhos piscando? O considerariam sem esportiva, certamente.

Como encarariam um xingamento em resposta a imitações notadamente discriminatórias de seu sotaque interiorano, ao desagradável comentário de que você engordou ou emagreceu demais, à sutil insinuação de que sua casa ou seu carro não são bons o bastante? Falta de humor e bom senso, obviamente.

Será que entenderiam se, no lugar de simplesmente ignorar uma desconhecida que palpita sobre o modo como deixa seu bebê no carrinho, você resolvesse devolver no mesmo tom e criticasse o lanche que os filhos dela estão comendo? Lógico que não, seu encrenqueiro problemático.

Qual o grau de loucura se você decidisse não ficar calado diante de ofensas proferidas sucessivamente por um idoso e pagasse na mesma moeda, externando aos quatro ventos os defeitos que nele vê? Incalculável e digno de internação psiquiátrica ou terapia.

Quantas amizades você perderia se não fizesse ouvidos moucos diante daqueles que tentam consolar um filho que você está corrigindo, e pedisse que respeitem sua autoridade e cuidem apenas dos seus? Impossível contar nos dedos.

Que castigo você receberia se, ao invés de procurar entender a cabeça de quem disse uma frase infeliz e ser compreensivo, também não usasse o cérebro adequadamente e tivesse uma reação exagerada? Silêncio, desprezo e falta de um 'desculpe-me por ter iniciado a discussão'.

Quantas lágrimas de crocodilo você faria o bem intencionado derramar, se desistisse de explicar seus motivos diante de uma interferência e rispidamente se manifestasse contra o conselho não pedido? Infinitas e injustas, evidentemente.

A calma é virtuosa, a civilidade é linda, o politicamente correto é necessário e quase tudo na vida tem sua justificativa, mas a verdade é que em certas ocasiões um sonoro e libertador ¡vete a la mierda! se faz oportuno e merecido.   

*Deixando claro que a pessoa de pele extremamente branca também é vítima de piadinhas e bullying desde a infância, o que é bastante nocivo, pois muitas passam a ter vergonha do próprio corpo.